Šprýmař Akhu Tänpa

Detailní popis produktu

Akhu Tänpa je jednou z nejoblíbenějších postav tibetských lidových vyprávění. Je to chytrák, který dokáže bravurně napálit každého zlého a lakomého člověka. V mnohém tak připomíná německého Enšpígla nebo tureckého Nasreddina.

Několik příběhů o Akhu Tänpovi už vyšlo česky v časopisu Tibetské listy a v knize Himálajské pohádky. Tato knížka však přináší i takové, které jsou mládeži nepřístupné – o Akhu Tänpovi se totiž v Tibetu vypráví i mnoho historek s erotickou zápletkou. Příběhy sepsal Tibeťan, který se s nimi seznámil u táborových ohňů, když v mládí pásl stáda jaků, ovcí a krav na úbočích nejvyšších hor světa.

Kniha obsahuje 18 krátkých povídek na 45 stranách.

Z původního anglického vydání Tales of Uncle Tompa: The Legendary Rascal of Tibet přeložil Miroslav Pošta. Ilustroval Jakub Hrdlička.

💡 Charakteristika příběhů:

• Absence tabu: Příběhy jsou překvapivě otevřené. Nevyhýbají se erotice, tělesným funkcím ani ostré kritice náboženských institucí. Ukazují, že Tibeťané se umí smát sami sobě i svým svatyním.
• Kulturní kontext: Skrze vtipy se čtenář dozvídá mnoho o každodenním životě v Tibetu – o jídle (tsampa, máslový čaj), o oblečení (čuba) i o sociální hierarchii.
• Jazyková svěžest: Díky překladu Miroslava Pošty si kniha zachovává lidový ráz a vtip, který se neztrácí v akademickém doslovismu.

💡 Proč si knihu přečíst?

• Demytizace Tibetu: Kniha ukazuje, že Tibet není jen zemí mlčenlivých mnichů v oblacích, ale zemí lidí s velkým smyslem pro humor a sarkasmus.
• Odpočinkové čtení: Příběhy jsou krátké, ideální pro chvíle, kdy se chcete upřímně zasmát nad lidskou hloupostí a vynalézavostí.
• Sběratelská hodnota: Jde o unikátní záznam ústní tradice, která by v moderním světě mohla snadno zaniknout.

👤 Dorje Rinjing (v přepisu také někdy uváděn jako Dordže Rinčing) je tibetský spisovatel a sběratel lidové slovesnosti, který se významně zasloužil o písemné zachování ústní tradice tibetského folklóru. Jeho nejdůležitějším přínosem je právě sepsání a uspořádání příběhů o legendárním šprýmaři Akhu Tänpovi, které se po staletí předávaly pouze ústní formou mezi prostým lidem. Rinjing ve své práci dokázal citlivě skloubit autentický jadrný humor a lidovou moudrost s literární formou, čímž umožnil, aby tato specifická část tibetské kultury, prostá náboženského patosu, zůstala živá i pro moderní čtenáře a budoucí generace.